1、巴，既是声旁也是形旁，是“杷”的省略，表示表示初夏成熟的一种倒卵形水果，枇杷。琶，篆文（珡，多弦多枕的乐器）（巴，即“杷”，枇杷），表示外形似枇杷的木琴。造字本义：名词，外形似枇杷的木琴。

2、琶pá(形声。字从珏（jué），从巴，巴亦声。“巴”意为“黏着”、“附着”。“珏”为二玉相并之形，义为“二玉相碰之声”，引申为“悦耳的弹碰声响”。“珏”和“巴”联合起来表示“一种可以发出悦耳的弹碰声响的附着于演奏者身体的乐器”。本义：横抱或竖抱弹拨的弦鸣乐器

英语: guitar-like instrument

德语: (English: (mus. instr.))Laute

法语: guitare