1、公，既是声旁也是形旁，表示正义。讼，甲骨文（口，诉辨）（口，诉辨），表示双方进行诉辨。金文（公，正义）（言，诉辨），表示公正诉辨。造字本义：在法律的公正中辩诉。篆文承续金文字形。隶书将篆文的简写成。向法官提出告状为“诉”，在法官主持下辩论为“讼”。

2、讼，汉语汉字，读作sòng。是在法庭上争辩是非曲直，打官司或争辩是非，还有自责的意思。

英语: accuse; argue, dispute; litigate

德语: Gerichtsverfahren (S),Prozess, Rechtsstreit (S),anklagen, prozessieren (V),debattieren, disputieren, streiten (V),Rechtsstreit führen (V)

法语: intenter un procès,disputer,arguer