1、内，既是声旁也是形旁，表示非外在的，非表象的。讷，金文（言，说）（内，非外在的）会义，造字本义：内向而不善于言说的。篆文承续金文字形。

2、“讷”是会意兼形声字。小篆从言从内会意，内兼表声。隶变后楷书写作“訥”。汉字简化后写作“讷”。

英语: slow of speech; mumble; stammer

德语: langsam, schwerf?llig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit),reichlich, gro?

法语: lent