1、工，既是声旁也是形旁，是“杠”的省略，表示粗木棍。扛，篆文（手，肩臂）（工，“杠”的省略，负重木棒），造字本义：用木棍穿过重物，两人在两头用肩抬。隶书将篆文的“手”简写成，失去五指形象。

2、扛：gāng ㄍㄤˉ，káng ㄎㄤˊ。《说文解字》：“横关对举也。从手工声。”。两手对举大物是扛之范式。扛：gāng ㄍㄤˉ。本义：两手同时向上举起重物。如：《项羽本纪》：“籍长八尺余，力能扛鼎。”扛：káng ㄎㄤˊ。衍义：引申指“用肩膀承载重物”。如：扛枪、扛锄头。是中文一级常用字

英语: carry on shoulders; lift

德语: (schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern (V)

法语: porter sur l'épaule