1、小篆 : 学者认为‘局’是由‘口’和‘尺’两个部件组成。由于‘口’容易惹祸，所以要用‘尺’去约束、管束。也有学者认为‘局’是一个象形字，表示棋子，‘口’是代表棋子的底座。标准字形 : 字形与小篆略同。

2、“局”是会意字。小篆从尺（表示人腿），从口（表范围），会人腿受限制而屈曲之意。隶变后写作“局”。

英语: bureau, office; circumstance

德语: Amt, Beh?rde

法语: jeu,partie (jeu),partie (part),situation,bureau,office,département